طريقة حفظ موضوع باللغة الإنكليزية.

طريقة حفظ موضوع باللغة الإنكليزية

 طريقة حفظ الموضوع باللغة الإنكليزية

كثير من الطلاب يبحثون عن طريقة لحفظ موضوع باللغة الإنكليزية. وبالرغم من أنني لا أحبذ حفظ المواضيع

بل أشجع الطلاب على كتابتها بأنفسهم. إلا أن هناك الكثير من الطلاب المبتدئين الذين تنقصهم المهارة ويعتبر مستواهم ضعيف من البنية اللغوية. وغير قادرين على التدرب في هذه الفترة لأن إمتحاناتهم على الأبواب.

لذلك اضطررت لإيجاد طريقة سهلة وسريعة تساعدهم على حفظ الموضوع وضمان العلامة التامة في الإمتحان.

طريقة حفظ موضوع باللغة الإنكليزية لطلاب المدارس

الخطوة الأولى في طريقة حفظ موضوع باللغة الإنكليزية

أولاً: نختار الموضوع الذي نريد حفظه وعلى سبيل المثال سنختار موضوع عن العائلة:

My family is a good family. We help each other and support each other all the time. My father encourages me to do my best at school. Sometimes he explains to me the topics that I find hard to understand

الخطوة الثانية في حفظ موضوع اللغة الإنكليزية

نقوم بترجمة الموضوع. وإذا لم توجد الترجمة يمكن الاستعانة بقوقل ترانزليت. حيث نكتب الموضوع كما هو ليقوم بترجمته تلقائياً.

ترجمة الموضوع:

عائلتي هي عائلة جيدة. نحن نساعد بعضنا البعض، وندعم بعضنا البعض طوال الوقت. والدي يشجعني لتقديم أفضل مالدي في المدرسة. أحياناً يشرح لي المواضيع التي أجدها صعبة الفهم.

الخطوة الثالثة في حفظ موضوع باللغة الإنكليزية

تعتبر الخطوة الثالثة هي الأصعب لكنها الأهم وهي التي تسهل علينا حفظ الموضوع بتمكن. نقوم بوضع خط أوتحديد الكلمات التي لانعرف كتابتها حتى لوكانت كلمات بسيطة متل of، ثم نتدرب عليها. على سبيل المثال:

My family is a good family. We help each other and support each other all the time. My father encourages me to do my best at school. Sometimes he explains to me the topics that I find hard to understand

عائلتي هي عائلة جيدة. نحن نساعد بعضنا البعض وندعم بعضنا البعض طوال الوقت. والدي يشجعني لتقديم

أفضل مالدي في المدرسة. أحياناً يشرح لي المواضيع التي أجدها صعبة الفهم.

الخطوة الثالثة في حفظ موضوع باللغة الإنكليزية

بعد أن حددنا الكلمات الصعبة بالألوان مع ترجمتها باللغة العربية. نبدأ بالتدرب عليها كتابياً. بعدها نكتب الكلمات بالعربي على ورقة خارجية، ونجرب كتابة وترجمة الكلمات عن ظهر قلب. فمثلاً: انظر إلى كلمة عائلتي وأجرب كتابة معناها باللغة الإنكليزية غيباً.

عائلتي،تساعد،ندعم،يشجعني،المدرسة،يشرح،الفهم. My family, help, support, encourages , school, explain ,understand

لايجب البدء فوراً بحفظ الموضوع بشكل كامل من دون التدرب على كتابة الكلمات التي لا نعرفها، فهذا سيصعب المهمة على الطالب ويمكن أن يمل ويترك الموضوع كله.

الخطوة الخامسة في طريقة حفظ موضوع باللغة الإنكليزية

نقوم بحفظ الموضوع بالعربي (أي ترجمة الموضوع) كما نحفظ قصيدة أو أي درس باللغة العربية.

هذه  الترجمة👇 نحفظها غيباً

عائلتي هي عائلة جيدة. نحن نساعد بعضنا البعض وندعم بعضنا البعض طوال الوقت. والدي يشجعني لتقديم

أفضل مالدي في المدرسة. أحياناً يشرح لي المواضيع التي أجدها صعبة الفهم.

الخطوة السادسة في طريقة حفظ موضوع باللغة الإنكليزية

نقوم بتقسيم الفقرات التي حفظنها بالعربي. ونكتبها كما هي ثم نجرب ترجمتها إلى اللغة الإنكليزي.

كما في المثال التالي: نكتبها بالعربي عن غيب وثم نجرب ترجمتها عن غيب أيضاً.

هنا كتبنها بالعربي 👇

عائلتي My family

هي is

جيدة good

عائلة family

عائلة جيدة a good family

عائلتي هي عائلة جيدة. (نكتبها عن غائب بع أن ترجمناها)

نجرب ترجمتها إلى اللغة الإنكليزية عن غائب. 👇 My family is a good family

الخطوة السادسة في طريقة حفظ موضوع باللغة الإنكليزية

ننتقل إلى الفقرة التالية ونتبع نفس الطريقة 👇

نحن we

 نساعد help

 بعضنا البعض each other

 و and 

  ندعم support

 بعضنا البعض  each other

 طوال all

 الوقت time

نحن نساعد بعضنا البعض وندعم بعضنا البعض طوال الوقت.

.We help each other and support each other all the time

نتبع نفس الطريقة مع بقية الموضوع. ونجرب كتابة الموضوع كاملاً عن ظهر قلب ثم نترجمه إلى اللغة الإنكليزية.

كتابة الموضوع وقت الامتحان

ممكن للطالب أن يكتب الموضوع باللغة العربية على مسودة أثناء الإمتحان. ثم يقوم بترجمته إلى اللغة الإنكليزية.

ملاحظة: طريقة الحفظ بالعربي ثم الترجمة إلى الإنكليزي قد لايحبذها بعض المعلمين، لكنها أثبت نجاحها مع جميع الطلاب المبتدئين الذين تدربوا عليها، فالطالب يتذكرالنص بالعربي بشكل أفضل من تذكره باللغة الإنكليزية لأن

اللغة العربية هي لغته الأم.

تلخيص خطوات حفظ موضوع باللغة الإنكليزية

• نترجم الموضوع إلى اللغة العربية.
• نحفظ الكلمات الجديدة في الموضوع كتابياً مع معانيها.
• نحفظ ترجمة الموضوع غيباً.
• نكتب ترجمة الموضوع باللغة العربية.
• نقوم بترجمة الموضوع إلى اللغة الإنكليزية وبالاستعانة بالترجمة العربية.

طريقة الترجمة عن طريق قوقل

انسخ النص أواكتبه كما هو. وانتبه إلى اللغة التي في الأعلى كما هو موجود بالصورة.

نلاحظ أن اللغة الإنكليزية على اليمين محاطة بدائرةً حمراء واللغة العربية على اليسار محاطة باللون البرتقالي.

في حال وجدت لغةً أخرى. قم بتغييريها عن طريق الضغط على السهم المحاط باللون الأخضر فتظهر لك عدة لغات. اختار اللغة التي تريدها كما وردت في الصورة .

قوقل يقوم بالترجمة التلقائية مجرد كتابة الكلمة ويعمل بوجود إنترنيت.

وفي الختام نتمى من طلابنا عدم الاعتياد على حفظ موضوع باللغة الإنكليزية. بل محاولة تقوية البنية القواعدية واللغوية. والتدرب على كتابة المواضيع. مهما أخطأت بالبداية ل اداعي للخجل فجميعنا نتعلم من أخطائنا ونتطور مع التدريب المستمر.